Presentaciones de personas en inglés con "this is"

Veamos un tema imprescindible: el uso del this is. Significa "este es", "esto es" o "esta es" y es la frase clave para la presentación de personas y objetos. Comencemos con lo más básico: cómo presentar a las personas.

This is Jane (Esta es Jane).

This is Michael (Este es Michael).

No caigas en el error común de decir: ~~She is Jane~~ o ~~I present you to Jane~~. En inglés no "presentamos" a dos persomas; las "introducimos".

Ahora vamos a aportar más datos sobre estas dos personas indicando de dónde son. Fíjate en cómo "de" se traduce por "from" para señalar el origen de la persona.

This is Jane. She's from The Philippines.

This is Michael. He's from The United States.

Como puedes apreciar, el uso del this indica que todavía no se ha presentado o identificado a la persona. Una vez identificada ya puedes usar he o she.

Fíjate en la diferencia entre presentar países y nacionalidades:

This is Jane. She's from The Philippines. She's Filipino.
This is Michael. He's from The United States. He's American

A diferencia del español, observarás varias cosas:

En el inglés hablado casi siempre usamos la forma más corta posible: la contracción. No contraemos this is pero sí contraemos he is por he's y she is por she's.
Las nacionalidades se escriben con mayúscula. The Philippines (país) - Filipino (nacionalidad) y United States (país) - American (nacionalidad).

FUENTE: McAlinden, C. y Escario, N. (2016). Curso de inglés para todos 1. Cambridge University Press.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

El control social formal y no formal

Aun cuando existe consenso en admitir la presencia del control social en toda organización humana, no hay unanimidad cuando se tarta de formular un concepto del mismo, habiéndose entendido de diversas maneras: " cualquier influencia que la sociedad ejerce sobre un individuo (sentido amplio); incluso con más precisión, designa en conjunto a todas las normas colectivas, autoridades y poderes sociales, que a diferentes niveles de de diversas maneras, regulan la conducta humana en sus aspectos o resultados exteriores. Quedan así incluidas realidades sociales tan distintas como las costumbres, los usos sociales, los convencionalismos, los preceptos religiosos, las normas jurídicas, las autoridades familiares, eclesiásticas, pedagógicas, jurídicas, sin olvidar agrupaciones colectivas como colegios y clubes profesionales, los sindicatos, las asociaciones deportivas, etc ". Es decir, el control social viene a ser el conjunto de mecanismos o instrumentos que la sociedad crea con ...

Código Tributario actualizado 26 de diciembre de 2019 SPIJ en pdf

Sin más, se pone a su disposición el Texto Único Ordenado del Código Tributario - Decreto Supremo Nro. 133-2013-EF del Estado Peruano, actualizado el 26 de diciembre de 2019 en formato pdf, obtenida directamente de SPIJ (Sistema Peruano de Información Jurídica). PARA DESCARGAR CLICK AQUÍ

Relaciones entre el Estado y el Derecho

Las relaciones entre el Estado y el Derecho se pueden resumir en los aspectos siguientes: El Estado crea, reconoce y aplica el denominado Derecho vigente: monopoliza su sanción y centraliza bajo la hegemonía de las normas jurídicas, las diversas fuentes o formas de manifestación del Derecho. En suma, otorga validez formal a sus distintas expresiones, en razón de ser su declarante y el firme asegurador de su cumplimiento a través de sus órganos jurisdiccionales y coactivos. El Derecho deviene en el medio más eficaz de expresión del poder estadual, esto quiere decir que el Estado actúa por medio del Derecho. El Derecho permite la regulación de los fines, atribuciones, competencias y funciones del Estado. El cuerpo político requiere de la presencia del Derecho para institucionalizarse. Así, a través de la normatividad fija su organización política-administrativa, la relación entre gobernantes y gobernados, etc. El Derecho cumple el papel de "legalizador" de una si...

Dante Morante

Buscar este blog